Macy's Inc. announced plans to slash thousands of back-office jobs in a striking admission that the reeling retail sector won't be returning to the good old days anytime soon.